方言を使って文章を打つのは時間がかかる。
2003年5月24日 もう昨日から気になって気になってしゃぁないっちゃ。
「しゃっちが」の語源がわからん。これって立派な方言やろ。たぶん。えーっと……
文例:”ねぎ”はすかんっち言いよるのに、しゃっちがてんこもりにしてから!
あー、まともな文例が思いつかん。要するに、「しつこい」とかいう意味。(ちなみに、すかん=きらい)ほんでもって、なんで「しゃっちが」っち言うとぉ。もう気になってしゃぁないっちゃ。ご近所さん誰か教えりぃ!ここは、福岡北九州です。
あと、「しかぶる」も大阪では通じんかったっちゃね。「ちゃ、ちゃ」言うのは、うる星やつらのラムちゃんみたいでかわいい、と言ったオタッキーな男の子もおったけど、どーやろうね。
本日夫は飲み会です。なべちゃんとみっちゃんとこーちゃんと夫の4人。
私 「くまさんは来んと?」
夫 「ゆうべ子供と寝とってあたまが歯にぶつかって前歯がぐらぐらするけ、肉は食えんっち言いよった。」
昨年60歳にしてパパになったくまさんです。孫より小さいぞ。
「しゃっちが」の語源がわからん。これって立派な方言やろ。たぶん。えーっと……
文例:”ねぎ”はすかんっち言いよるのに、しゃっちがてんこもりにしてから!
あー、まともな文例が思いつかん。要するに、「しつこい」とかいう意味。(ちなみに、すかん=きらい)ほんでもって、なんで「しゃっちが」っち言うとぉ。もう気になってしゃぁないっちゃ。ご近所さん誰か教えりぃ!ここは、福岡北九州です。
あと、「しかぶる」も大阪では通じんかったっちゃね。「ちゃ、ちゃ」言うのは、うる星やつらのラムちゃんみたいでかわいい、と言ったオタッキーな男の子もおったけど、どーやろうね。
本日夫は飲み会です。なべちゃんとみっちゃんとこーちゃんと夫の4人。
私 「くまさんは来んと?」
夫 「ゆうべ子供と寝とってあたまが歯にぶつかって前歯がぐらぐらするけ、肉は食えんっち言いよった。」
昨年60歳にしてパパになったくまさんです。孫より小さいぞ。
コメント